Atambayev's attorney says ex-President was released from jail by court's ruling